2 ans de prison pour avoir chanté «Un violeur sur votre chemin» en Turquie et Erdogan ne s’est pas trompé sur le sens de cet hymne, c’est un chant révolutionnaire contre l’Etat, le président sa police et c’est à ce titre qu’elles risquent d’aller en prison pour deux ans (note et traduction de Danielle Bleitrach)
Sept femmes ont été arrêtées pour avoir chanté le nouvel hymne féministe en Turquie et pourraient aller en prison.
En Turquie, la violence sexiste est très présente dans le débat politique, des groupes féministes et de gauche accusant le gouvernement, conservateur et d’orientation islamiste, de ne pas attaquer les racines de la violence et de maintenir un discours patriarcal. (EFE)
Le parquet turc a accusé les « délits féministes » de sept féministes arrêtées hier après avoir chanté lors d’une manifestation à Istanbul l’hymne contre les violences faites aux femmes, « Un violeur sur votre chemin », comme l’ont confirmé lundi des membres du groupe organisateur.
Hier, la police a dispersé une manifestation au cours de laquelle quelque 300 femmes ont interprété la chanson du groupe chilien Las Tesis en turc et en espagnol , qui est devenu populaire ces derniers jours comme protestation contre la violence sexiste dans de nombreux pays du monde, du Pérou à la Inde
Sept militants ont été arrêtés et, comme l’a confirmé leur avocat, Tuba Torun, au journal numérique Bianet, ont été accusés d’avoir violé la loi sur les manifestations, pour « insultes au président » et en application de l’article 301 du code pénal.
Cet article sanctionne par des peines allant de six mois à deux ans de prison « l’infraction publique contre la nation turque, l’Etat, le Parlement, le gouvernement et les organes judiciaires ».
Le bureau du gouverneur d’Istanbul, sous la tutelle du ministère de l’Intérieur, a confirmé dans un communiqué que les sept militants avaient été arrêtés comme des criminels considérés comme des slogans tels que « le violeur c’est vous, le meurtrier c’est vous, la police, les juges, l’État, le président, sont des crimes » .
L’une des coordinatrices du groupe, la féministe Ipek Bozkurt, a déclaré sur Twitter qu’en déclarant les détenues au poste de police, elles devaient clarifier qu’il ne s’agissait pas de slogans mais des paroles d’une chanson que les agents ont reconnu ne pas connaître.
L’ Union des barreaux turcs a condamné aujourd’hui la détention de militants et a exigé que les autorités luttent « contre les délits sexistes et non contre les femmes ».
EFE
LIRE AUSSI
histoireetsociete 