Voilà ce que c’est que d’être le voisin d’une bête féroce qui a nom les Etats-Unis, comment se prémunir non seulement des foucades du dernier président mais du danger permanent quel que soit le président que représente cette nation pour le reste de l’humanité. Une part importante de la gouvernance des chefs d’État d’Amérique latine et du reste du monde passe dans l’art d’éviter les coups d’état, les manœuvres de la CIA, les déstabilisations permanentes du crime que les USA prétendent combattre mais qu’ils encouragent en sous-main, le tout pour préserver le droit au pillage de l’empire et de ses vassaux (note et traduction de Danielle Bleitrach).
2019
Ce qui semblait un fait accompli ne l’était pas.
Oui, le président des États-Unis, Donald Trump, « retardera » la désignation des « cartels » mexicains comme « terroristes » , et travaillera plutôt avec le gouvernement d’Andrés Manuel López Obrador pour empêcher ces organisations de continuer à se développer .
C’est la deuxième fois qu’Andrés Manuel López Obrador opère politiquement pour empêcher les menaces de Donald Trump de se réaliser.
La première fois, c’est lorsque le président américain a menacé de fixer des tarifs sur tous les produits mexicains, car, soi-disant pour lui, le Mexique n’a rien fait pour empêcher les migrants d’arriver aux États-Unis.
À cette occasion, après plusieurs pourparlers, le gouvernement mexicain a convaincu les États-Unis que la migration est un processus social et qu’elle serait empêchée si les conditions de vie de ceux qui migraient s’amélioraient. Il n’y avait pas de tarifs et il y avait des stratégies de travail conjointes.
Il y a quelques jours, Donald Trump a menacé de qualifier les cartels mexicains d’organisations « terroristes ». Bientôt, Andrés Manuel López Obrador a rejeté cette proposition et a demandé une coopération et non une intervention. En outre, il a dit qu’il discuterait de cette question avec le gouvernement américain.
Aujourd’hui, Donald Trump a déclaré qu’à la demande d’AMLO, son administration ne ferait pas pour le moment la déclaration des cartels comme terroristes, malgré le fait qu’ils disposent déjà de toutes les procédures pour le faire. Au lieu de cela, il travaillera avec le gouvernement mexicain pour lutter contre les organisations criminelles.
Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump
All necessary work has been completed to declare Mexican Cartels terrorist organizations. Statutorily we are ready to do so. However, at the request of a man who I like and respect, and has worked so well with us, President Andres Manuel @LopezObrador_ we….
Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump
All necessary work has been completed to declare Mexican Cartels terrorist organizations. Statutorily we are ready to do so. However, at the request of a man who I like and respect, and has worked so well with us, President Andres Manuel @LopezObrador_ we….
Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump
….will temporarily hold off this designation and step up our joint efforts to deal decisively with these vicious and ever-growing organizations!
«Nous avons accompli tout le travail nécessaire pour déclarer les organisations terroristes des cartels mexicains. Nous sommes statutairement prêts à le faire. Cependant, à la demande d’un homme que j’aime et respecte et qui a si bien travaillé avec nous, le président Andrés Manuel López Obrador, nous retarderons temporairement cette désignation et intensifierons nos efforts avec le Mexique pour traiter de manière décisive avec ces organisations vicieuses et croissance constante ».
C’est donc la deuxième fois que López Obrador arrête Trump dans ses menaces d’affecter notre pays.
histoireetsociete 