RSS

Aharon Appenfeld est mort, l’enracinement de la mémoire dans le corps…

05 Jan
L'écrivain Aharon Appelfeld est décédé à l'âge de 85 ans
Aharon Appenfeld, son lent cheminement, cette lente reconstruction, qui l’amenèrent à devenir un écrivain, un penseur Juif quelque chose que personnellement, moi danielle Bleitrach, je ne renierai jamais… Non à cause de mes ancêtres, mais parce que aujourd’hui encore c’est le cheminement de ma pensée.
Une mémoire qui revient par bribes dans tous les chapitres en employant le plus souvent un cheminement historique, mais n’hésitant pas à croiser ou à superposer les époques, sans chronologie : « le cœur a beaucoup oublié, principalement des lieux, des dates, des noms de gens, et pourtant je ressens ces jours-là dans tout mon corps. Chaque fois qu’il pleut, qu’il fait froid ou que souffle un vent violent, je suis de nouveau dans le ghetto, dans le camp, ou dans les forêts qui m’ont abrité longtemps. La mémoire, s’avère t-il, a des racines dans le corps. »
Mais c’est le personnage de Philipp Roth dans opération shylock qui me revient pour dire Aharon Appenfeld : le sosie parfait et l’imposteur qui dit à la place de Philip Roth qui s’est mis en tête de faire retourner « chez eux » – en Pologne, en Ukraine, en Allemagne – les Juifs venus d’Europe vivant en Israël.Avec cette sourde conviction qui est mienne et qui pense que  le yiddishland réussi ce fut peut-être l’Union soviétique. Ce qui aujourd’hui encore me donne envie d’écrire avec Monika un livre sur « juifs et Polonais, un noeud de vipères » avec ces fous de Polonais qui se reconnaissent deux prix Nobel : lech Walesa et menanhed Begin, deux abominables à mes yeux, deux Polonais rêvant d’être du côté des féodaux… Il n’y a que la littérature pour dire tant d’absurdité et de le dire à partir de la mémoire des corps.
Danielle Bleitrach
Publicités
 
1 commentaire

Publié par le janvier 5, 2018 dans Uncategorized

 

Une réponse à “Aharon Appenfeld est mort, l’enracinement de la mémoire dans le corps…

  1. frank

    janvier 5, 2018 at 5:34

    bonjour,
    je lirai cet auteur au parcours significatif,du 20ième siècle.merci danielle,de nous en avoir parlé.
    Frank

     

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :