RSS

The National interest : l’Ukraine désoviétise et passe de la Kalachnikov au M16 américain, mais les balles restent soviétiques

15 Jan

 

Nolan Peterson
11 janvier 2017

Cet article apparemment technique est en fait l’illustration politique la plaus saisissante des intérêts en jeu dans les événements ukrainiens. Au-delà des mensonges sur les buts démocratiques de l’Occident face à la menaçante Russie, les mensonges sur la vertueuse Ukraine, nous avons ici la base même de l’alliance occidentale, les profits et les possibles corruptions que représente la tension de guerre. Parce que dans un des pays où le niveau de vie des habitants est en train de baisser jour après jour, l’Ukraine, la corruption à grande échelle passe aussi par le fascisme, la guerre, le tout sous couvert d’adaptation à la « civilisation » occidentale. Il n’est mêmes pas besoin de privatiser l’entreprise qui fabrique l’armement, on peut y puiser directement avec un complice états-unien. Au delà des discours moraux, il y a la réalité du capitalisme, l’obsession meurtrière du profit et la réalisation qui va avec (traduction et note de Danielle Bleitrach pour histoire et société)

http://nationalinterest.org/blog/the-buzz/ukraines-plan-manufacture-us-m16-combat-rifles-hits-snag-19026
KYIV, Ukraine- les fusils d’assaut Kalachnikov sont parmi les symboles les plus emblématiques de l’armée soviétique.

Les armes telles que l’AK-47, AKM, l’AK-74, et l’AK-103 sont des rappels omniprésents de l’héritage de l’Armée rouge parmi les armées modernes des anciens pays du Pacte de Varsovie et les États clients des soviétiques.
En outre, l’utilisation dans le monde entier contemporain de la Kalachnikovs par des terroristes et des groupes d’insurgés offre la sinistre preuve de la prolifération généralisée des armes soviétiques pendant et après la guerre froide.

Le 3 janvier, dans le cadre d’un plan à long terme visant à adopter les normes militaires de l’OTAN, l’Ukraine a fait un pas vers une rupture avec ce passé militaire soviétique.

Ukroboronprom, le conglomérat nationalisé de l’industrie de la défense de l’Ukraine, a annoncé un accord de partenariat entre le fabricant de la défense ukrainienne Ukroboronservis et la société américaine Aeroscraft pour produire en Ukraine une variante du fusil d’assaut américain M16.

« Le projet M16 a été conçu il y a quelque temps, pour que les forces armées ukrainiennes, les gardes-frontières, et la Garde Nationale soient aux normes de l’OTAN», a déclaré le fondateur et PDG Aeroscraft Igor Pasternak au cours d’une conférence de presse le 3 janvier à Kiev.

La variante du M16 de l’Ukraine va produire une arme appelée  WAC47.

Le WAC47 utilise encore des munitions soviétiques, et pas la cartouche standard mm de OTAN 5,56 × 45.

Cependant, la production ukrainienne de plan soviétique calibre M16 est une première étape vers l’adoption des normes militaire de l’OTAN, un objectif défini par le président ukrainien Petro Porochenko pour l’armée  d’ici 2020.

Le WAC47 peut être modifié pour utiliser des munitions de l’OTAN, et les « calibres de commutation » était l’une des raisons énumérées par le PDG d’Ukroboronprom pour justifier sa décision de construire sa variante du M16.

« Pour notre pays et l’armée ukrainienne, la production M16 en Ukraine est une véritable étape vers les structures euro-atlantiques », a déclaré Ukroboronprom dans un communiqué publié sur son site Web.

Au moment où l’Ukraine adoptera pleinement les normes militaires de l’OTAN, son armée aura un stock de M16 qui pourra être modifié pour utiliser des munitions de l’OTAN.

Selon Ukroboronprom, les problèmes de concordance opérationnelle auxquelles les troupes ukrainiennes ont su faire face pendant des opérations conjointes avec les troupes de l’OTAN a stimulé la décision de produire le fusil d’assaut américain.

Les « Soldats ukrainiens participent déjà à des manœuvres conjointes avec l’OTAN, » a déclaré Ukroboronprom sur son site Web. « Et dans chaque cas, l’un des problèmes est la logistique. »

Les troupes ukrainiennes déployées pour soutenir la mission de l’OTAN en Afghanistan, par exemple, ont dû emprunter des fusils d’assaut allemands de troupes lituaniennes en raison de problèmes d’incompatibilité de munitions.

Il n’y a pas de fusil d’assaut standard parmi les pays de l’OTAN, seulement un accord pour utiliser le même calibre pour les munitions d’armes légères. L’accord de normalisation OTAN n ° 4172 définit le petit calibre des armes standard à 5,56 × 45 mm.

En théorie, les troupes des pays de l’OTAN pourraient échanger des munitions dans le combat, même si elles utilisent des armes différentes.

Normes de l’OTAN:

Le M16 est devenu l’arme d’infanterie standard pour l’armée américaine en 1967. Les versions américaines de l’arme utilisent la cartouche standard de l’OTAN.

Cependant, le WAC47 (la version M16  produite par l’Ukraine) est conçu pour les munitions7,62 × 39 mm utilisées par les armes soviétiques comme l’AK-47 et des fusils d’assaut AKM.

L’Ukraine prévoit d’adopter les normes militaires de l’OTAN en 2020. En conséquence, les armes ukrainiennes devront être rétroactivement modifiées pour utiliser des munitions de l’OTAN.

Selon les experts d’armes consultées par The Signal Daily, le WAC47 peut être modifié pour utiliser la cartouche OTAN 5,56 × 45 mm, mais ce pourrait être à un coût prohibitif.

« Transformer un fusil pour une cartouche différente de ce qu’il a été initialement conçu pour peut être fait dans certaines circonstances, » a déclaré à The Signal Daily, Dakota Wood, un chercheur de haut niveau pour les programmes de défense à la Heritage Foundation.

« la dépense est si élevée que ce serait nettement moins cher d’acheter de nouveaux fusils conçus pour les munitions communes de l’OTAN », a déclaré Wood.

Pour modifier le M16 ukrainien afin qu’il utilise des munitions de l’OTAN, le boulon et le canon devront être remplacés, a déclaré Brian Summers, un vétéran et expert sur les armes de l’armée américaine, a déclaré à The Signal Daily.

« Les seuls éléments qui devront être remplacés sont ce que je décrirais comme des éléments qui seraient normalement remplacés en cas d’utilisation», a déclaré Summers. « Les magasins sont pour des munitions spécifiques, et devraient être changés pour le calibre spécifique. »

Le fusil M16 a deux principales composantes, supérieure et inférieure du récepteur. Selon Summers, passer d’un  calibre soviétique au  M16 pour utiliser des munitions de l’OTAN, implique que seul le récepteur supérieur doit être modifié par le remplacement du boulon et du baril.

Le système d’armes M16 est «l’une des plates-formes d’armes les plus polyvalentes dans la configuration et le calibre», a déclaré Summers. «Vos troupes peuvent essentiellement se former sur une plate-forme et lors du passage à un nouveau calibre elles n’auront pas besoin de se recycler dans un nouveau système d’armes… la base de la plate-forme, récepteur inférieur, ne changera pas et toute l’optique peut être déplacée. »

Dans les années 1990, Colt Defense LLC, le producteur M16 original, a produit une version spéciale civile du fusil d’assaut militaire conçu pour utiliser le 7,62 soviétique en matière ds × 39 mm munitions.

« Je possède cette variante et si je veux tirer de 5,56 mm [de munitions de l’OTAN], je passe simplement le récepteur supérieur avec un boulon de 5,56 mm et mags», a déclaré Summers. « Deux minutes pour changer. »

L’accord ukrainien M16 n’est pas le premier concernant une arme étrangère modifiée pour utiliser des munitions soviétiques qui ont été produites en masse en Ukraine.

Le fabricant d’armes ukrainien RPC Fort produit une version du fusil d’assaut israélien Tavor, par lequel les Forces de défense israéliennes ont choisi de remplacer le M16.

Le Tavors israéliens utilise la norme mm OTAN de munitions 5,56 × 45. La variante ukrainienne, cependant, utilise les normes  soviétique 5,45 × 39 mm munitions, mais peut être modifiée pour utiliser des cartouches de l’OTAN.

Surplus soviétique:
L’armée ukrainienne est en proie à une guerre par procuration depuis près de trois ans contre les séparatistes pro-russes et les forces russes dans le Donbass, territoire au sud-est de l’Ukraine, à la frontière avec la Russie.

Depuis que la guerre a commencé au début de 2014, l’Ukraine a entrepris un engagement intensif pour reconstruire son approvisionnement, et moderniser ses forces armées.
Selon les rapports de presse ukrainiens, les séparatistes pro-russes utilisent des munitions des fabricants d’armes légères de l’Ukraine, la cartouche centrale Luhansk, en 2014.

Depuis lors, l’armée ukrainienne a tablé sur les stocks de l’ère soviétique pour approvisionner ses troupes au combat.

En juin 2016, un groupe de hauts responsables militaires ukrainiens a annoncé un plan pour développer la fabrication nationale des munitions.

« Les réserves de munitions héritées par notre pays de l’armée soviétique… ne sont pas illimitées, alors qu’une partie significative des stocks a été inconsidérément recyclée ou vendue à un moment où personne ne pensait que nous serions engagés dans une guerre, » a déclaré Oleksandr Turchynov, secrétaire la sécurité nationale et Conseil de défense de l’Ukraine, selon les rapports de la presse ukrainienne.

« Ceci est une tâche cruciale à grande échelle, et on n’a pas d’autre choix que de la mettre en œuvre dès que possible, pour la sécurité de notre pays qui en dépend directement », a déclaré Turchynov.

Le catalogue 2016-2017 de produits Ukroboronprom ne comprend pas de 7,62 × 39 mm ou 5,45 × 39 mm munitions-deux calibres les plus largement utilisés par les forces armées de l’Ukraine.

Selon les experts en armements, l’Ukraine compte actuellement environ 1 million de  fusils d’assaut AK-74 et RPK-74 mitrailleuses légères en service. Les deux armes utilisent les munitions soviétiques 5,45 × 39 mm.

Normes de l’OTAN:

Le 20 mai 2016, Porochenko, le président de l’Ukraine, a signé un plan de réforme militaire globale appelée Défense Bulletin stratégique.

Le document appelle à une refonte totale de la doctrine militaire, la formation et les opérations de l’Ukraine pour finalement atteindre la « pleine adhésion à l’OTAN. »

«Nous avons finalement abandonné le système de l’armée soviétique et nous avons  commencé à construire des forces armées vraiment efficaces», a déclaré Porochenko. « Cela est très important pour moi, car il est prouvé que l’Ukraine et l’OTAN parlent la même langue et se comprennent bien les uns des autres. »

La Défense Bulletin stratégique expose le fait que  l’armée ukrainienne va adopter les normes de l’OTAN en 2020. Il a également désigné la Russie comme la menace n°1 pour la sécurité nationale

La production ukrainienne de M16 est une étape-quoique largement symbolique vers un divorce de l’Ukraine de son passé militaire soviétique en abandonnant les systèmes d’armes soviétiques, et se dirigeant vers des opérations intégrées à l’OTAN.

« Chaque pays qui se sépare de l’orbite de la Russie, a ou va traverser cette étape difficile, qui prend de nombreuses années et exige un grand effort, » a déclaré Ukroboronprom, le conglomérat de l’industrie de la défense ukrainienne dans un communiqué publié sur son site Web.

Valeur de revente

L’Ukraine va produire les M16 pour une utilisation par ses forces armées, ainsi que pour l’exportation. L’accord est donc une pièce d’un vaste plan de réforme et visant à développer l’industrie de la défense de l’Ukraine.

Les coentreprises avec des partenaires étrangers sont un élément clé de la réforme du secteur de la défense de l’Ukraine.

« la Fabrication d’armes conformément aux normes de l’OTAN est une partie importante du développement et de la réforme de l’industrie de la défense ukrainienne », a déclaré Serhiy Mykytyuk, chef de Ukroboronservis, selon un communiqué publié sur le site Ukroboronprom.

Aeroscraft, la firme de partenariat américain avec Ukroboronservis pour produire M16, est une compagnie d’aviation basée en Californie spécialisée dans les plus légers dirigeables aeronefs y compris à usage militaire américain.

Pasternak, fondateur et PDG de Aeroscraft, est né au Kazakhstan soviétique et a fondé sa première entreprise, Aeros Ltd., en Ukraine. Il a immigré aux États-Unis en 1994, selon une biographie publiée sur le site de Aeroscraft.

Les responsables ukrainiens veulent aussi faire de l’Ukraine un des principaux exportateurs d’armes du monde.

« L’Ukraine augmente rapidement ses capacités militaires », a écrit Porochenko dans l’introduction du catalogue des produits  Ukroboronprom 2016-2017. « Devenir l’un des cinq-exportateurs d’armes du monde est notre objectif stratégique. »

En 2014, l’Ukraine a été parmi les dix pays du monde des pays exportateurs, selon l’International Peace Research Institute de Stockholm.

Première publication dans The Signal Daily ici .

 

Advertisements
 
2 Commentaires

Publié par le janvier 15, 2017 dans Uncategorized

 

2 réponses à “The National interest : l’Ukraine désoviétise et passe de la Kalachnikov au M16 américain, mais les balles restent soviétiques

  1. josephhokayem

    janvier 15, 2017 at 3:46

    A reblogué ceci sur josephhokayem.

     

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :