RSS

The independant : Il y a beaucoup de propagande dans les nouvelles qui sortent d’Alep cette semaine

17 Déc

Il y a eu une période entre 2011 et 2012 quand il y avait encore des militants de l’opposition véritablement indépendants opérant en Syrie, mais les djihadistes les ont remplacés et  ces braves gens ont été forcés de fuir à l’étranger, se taire ou être tués The Independent (littéralement, L’Indépendant) est un quotidien généraliste britannique de langue anglaise, fondé en 1986, de format tabloïd mais de contenu sérieux. Il est de centre gauche. Depuis mars 2016, le journal n’est plus disponible qu’en version électronique. L’article ci-dessous décrit l’impossibilité pour les médias d’avoir des informations sur ce qui se passe à Alep et en Syrie dans les zones contrôlées par « les rebelles ». Les journalistes sont tués et enlevés et les nouvelles qui parviennent sont totalement contrôlées par les rebelles. Cette « information » manipulée émane exactement de qui et avec quels moyens? (note et traduction pour Histoire et societe par Danielle Bleitrach)

Il est devenu de plus en plus dangereux d’être un correspondant étranger sur le front de la guerre civile en Syrie. Et cette situation est due au fait que les djihadistes détiennent le pouvoir dans l’est d’ Alep. Ils ont été en mesure d’exclure les journalistes occidentaux, qui risquaient d’être enlevés et très probablement tués s’ils allaient  là-bas, et ils les ont  remplacés en tant que sources d’information par des hautement partisans « activistes locaux » qui ne peuvent pas ne pas être sous contrôle djihadiste.

Les médias étrangers qui ont reçu l’autorisation – grâce à la naïveté ou à l’intérêt – d’avoir des contacts avec des personnes ne pourraient fonctionner qu’avec la permission de Al-Qaida et des groupes  tels que Jahhat al Nusra et Ahrar al-Sham qui déterminent l’ordre du jour de l’information.

Le précédent d’Alep signifie que les participants à un conflit futur auront intérêt à dissuader de venir les journalistes étrangers qui pourraient faire des reportages objectifs. En les enlevant et en les tuant, il est facile de créer un vide d’information qui créera une grande demande et sera, à l’avenir, fourni par des informateurs sympathisants ou à la merci des mêmes personnes (dans ce cas, les dirigeants djihadistes de l’est Alep) qui ont séquestré les journalistes étrangers. Tuer ou enlever ceux-ci se révèle avoir été un geste intelligent par les djihadistes, car il leur a permis d’établir un contrôle substantiel des nouvelles pour atteindre le monde extérieur. Ce sont de mauvaises nouvelles pour tout journaliste indépendant qui cherche à entrer sur leur territoire et menace leur monopole de l’information.

Il y avait toujours une contradiction flagrante au cœur de la position des médias internationaux: d’une part, il était incroyablement dangereux pour les journalistes étrangers d’entrer dans les zones de l’opposition syrienne mais en même temps, les activistes indépendants ont apparemment été autorisés à opérer librement par certains des mouvements les plus violents et impitoyables sur la terre. La menace pour les journalistes occidentaux était très réelle: James Foley a été décapité rituellement le 8 août 2014 et Steven Sotloff quelques jours plus tard, bien longtemps avant que les journalistes étrangers alors entrés dans les zones contrôlées par les insurgées soient en grand danger.

 Alep  films des dernier message de citoyens avant de quitter la ville

Mais la menace était tout aussi grande pour une personne locale vivant sous la domination des insurgés qui aurait critiqué leurs actions ou idées. Cela ressort clairement d’un rapport d’Amnesty International publié en juillet de cette année, intitulé Torture Was My Châtiment. Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International, a déclaré que, dans ces lieux, les  civils « vivent dans la peur constante d’être enlevés s’ils critiquent la conduite des groupes armés au pouvoir ou ne parviennent pas à se conformer aux règles strictes que certains ont imposées ».

Les journalistes véritablement indépendants ou militants sont ciblés, selon le rapport. En parlant de Jabhat al-Nusra (qui s’est  lui-même rebaptisé Jabhat Fatah al-Sham et était autrefois la branche syrienne d’Al-Qaïda), un activiste des médias de 24 ans appelé « Issa » dit « ils contrôlent tout ce que nous pouvons et ne pouvons pas dire. Vous êtes d’accord avec leurs règles et politiques sociales ou vous disparaissez.  »

Ce qui suit est dit par un activiste politique appelé « Ibrahim », qui en 2015 a organisé une manifestation pacifique en faveur de l’insurrection de 2011. Une telle action indépendante était évidemment inacceptable pour Nusra qui l’a enlevé. Il dit: « On m’a emmené dans la salle de torture. Ils m’ont placés dans la  position shabeh, suspendu au plafond par mes poignets pour que mes orteils atteignent le sol. Puis ils ont commencé à me frapper avec des câbles sur tout le corps … après la shabeh ils ont utilisé la technique du dulab (pneu). Ils ont plié mon corps et m’ont forcé à aller à l’intérieur d’un pneu, puis ont commencé à me frapper avec des bâtons en bois.  »

Bassel, avocat à Idlib, a déclaré: «Je suis heureux d’être libre de la domination injuste du gouvernement syrien, mais maintenant la situation est pire.» Il a critiqué Nusra sur Facebook et a été immédiatement arrêté. Amnesty affirme que les principaux groupes armés d’opposition sont tout aussi terribles sur ceux qui ne sont pas d’accord avec eux..

Il y avait une période en 2011 et 2012 quand il y avait vraiment des militants de l’opposition indépendants opérant en Syrie, mais quand  les djihadistes ont occupé, ces braves gens ont été forcés de fuir à l’étranger, ils se tus ou sont morts. En août 2013, je me suis présenté sur le même programme de télévision que Razan Zaitouneh, avocat des droits humains de renom et fondateur du Centre Violations de documentation qui a enregistré des crimes et des atrocités. On parlait par Skype depuis le bastion de l’opposition de Douma dans le nord-est de Damas où j’avais été l’année précédente, mais il était devenu trop risqué pour moi de rester là..

Zaitouneh décrivait l’attaque au gaz sarin de poison qui avait tué tant de personnes dans les districts rebelles de Damas et de dénoncer le gouvernement syrien pour cette action. Elle était un défenseur de l’opposition syrienne non-djihadiste, mais elle a également critiqué l’Arabie qui a soutenu le mouvement Jaish al-Islam qui contrôlait Douma. Le 8 décembre, ses hommes armés ont fait irruption dans son bureau et elle et son mari Wael Hamada, et deux militants des droits civils ont été pris: Samira al-Khalili, un avocat, et Nazem al-Hamadi, un poète. Aucun des quatre n’a été vu depuis et ils sont très probablement morts.

Les enfants d’Alep ne demandent qu’à être sauvés; vidéo déchirante de la ville syrienne  bombardée

Il était commode pour les médias internationaux de diffuser les vidéos et interviews Skype à partir de l’est d’Alep comme si elles avaient été donnés aussi librement qu’à Copenhague ou à Edimbourg. Pour ce faire, autrement, auraient nui à leur crédibilité de leur matériau filmé et convaincant dans lequel ceux qui parlaient avaient l’air effrayé, et avec raison, et il y avait des coups de feu et le boom de l’explosion des obus.

Rien de tout cela n’était nécessairement faux – mais il y avait de nombreuses omissions. Il n’y avait aucun signe de 8.000 à 10.000 combattants armés dont l’ONU estimait qu’ils se trouvaient dans l’est d’Alep. En fait, je ne me souviens pas avoir vu quelqu’un avec une arme à feu ou une position armée dans ces films déchirants. Les seuls habitants visibles d’Alep sont des civils non armés, en contraste complet avec Mossoul où les forces armées irakiennes combattent des milliers d’hommes armés d’Isis qui utilisent la population civile comme boucliers humains.

Il serait idiot de croire que ce PR très attrayant et professionnel pour l’opposition armée syrienne est le fruit de leur propre travail. Les gouvernements étrangers jouent un rôle assez ouvert dans le financement et la formation opposition spécialistes des médias. Un journaliste de la partie syrienne à Beyrouth m’a raconté comment il lui avait été offert 17.000 $ par mois lorsqu’il avait travaillé seulement un projet de relations publiques des médias d’opposition, soutenue par le gouvernement britannique.

La domination de la propagande sur l’information dans la couverture de la guerre en Syrie a de nombreuses conséquences négatives. C’est une véritable guerre civile et l’accent exclusif sur les atrocités commises par les forces armées syriennes sur une population civile non armée donne une image déformée de ce qui se passe. Ces atrocités sont souvent vraies et l’ONU affirme que 82 civils auraient été sommairement exécutés à l’est d’Alep le mois dernier. Mais, aussi mauvais que cela soit, c’est une grossière exagération de comparer ce qui est arrivé à Alep au génocide du Rwanda en 1994 ou au massacre de Srebrenica l’année suivante.

Les agences de presse ont fini par être nourries à la petite cuillère par les djihadistes et leurs sympathisants qui font ce qui est impossible pour les observateurs indépendants comme visiter les zones qu’ils contrôlent. En régurgitant les informations provenant de ces sources contaminées, les médias donnent aux groupes de type Al-Qaïda tout latitude à continuer à tuer et enlever des journalistes afin de créer et de bénéficier d’une information vide, qu’ils sont dans l’incapacité de remplir .

Publicités
 
5 Commentaires

Publié par le décembre 17, 2016 dans Uncategorized

 

5 réponses à “The independant : Il y a beaucoup de propagande dans les nouvelles qui sortent d’Alep cette semaine

  1. COTTY Jean-Louis

    décembre 17, 2016 at 10:34

    Merci Danielle, très bonne journée .Salutations fraternelles communistes…

     
  2. Pedrito

    décembre 17, 2016 at 6:36

    Pour moi aussi, ce sera : Salutations communistes fraternelles. Merci chère Danielle
    Le vieux stal

     
  3. Christian Reinkingen

    décembre 17, 2016 at 6:42

    Dans la guerre idéologique que nous vivons les détails peuvent avoir de l’importance, particulièrement sur les sources d’informations. Dans le cas présent par exemple la date de parution dans The Independent.

     
  4. Louise

    décembre 18, 2016 at 2:33

    There’s more propaganda than news coming out of Aleppo this week

    There was a period in 2011 and 2012 when there were genuinely independent opposition activists operating inside Syria, but as the jihadis took over these brave people were forced to flee abroad, fell silent or were dead

    Patrick Cockburn
    @indyworld
    Saturday 17 December 2016
    http://www.independent.co.uk/voices/aleppo-crisis-syrian-war-bashar-al-assad-isis-more-propaganda-than-news-a7479901.html

     

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :