RSS

la communauté russophone vous invite à célébrer le 8 mai à Paris

08 Mai
Afficher l'image d'origine
Cher(e)s ami(e)s,
 
Je vous fais suivre l’information sur le rassemblement et la marche  que la communauté russophone de France organise le 8 mai à Paris.
Nous souhaitons honorer la mémoire des soldats soviétiques, des résistants et des soldats alliés morts au combat contre le nazisme ainsi que celle de toutes les victimes du nazisme.
Nous voulons nous élever contre la résurgence d’idéologies porteuses de haine et l’éclosion de nouveaux conflits militaires lourds de menaces.
Nous serons ravis de vous voir parmi nous.
Faites-nous savoir si vous voulez intervenir lors du rassemblement.
 
Très cordialement,
 
Gueorgui Chepelev
enseignant,
comité d’organisation du rassemblement du 8 mai à Paris
 
P.S. Des rassemblements et des marches sont organisés par des associations russes et franco-russes le 8 mai également à Strasbourg et à Montpellier.
 
(Текст по-русски см.ниже)
 
Rassemblement et marche « Régiment immortel » à Paris, le 8 mai
Programme : 12h30 rassemblement et concert sur la place de la Bastille, puis vers 14h30 départ en direction du cimetière du Père-Lachaise et dépôt de fleurs au monument aux combattants soviétiques de la Résistance française.
Notre action fait écho aux initiatives populaires « Régiment immortel » qui démarrent par l’Extrême-Orient en Russie dès le 8 mai (heure française). Nous vous invitons à apporter les portraits de parents ou bien d’êtres chers qui ont combattu ou connu la guerre.
Organisateurs  : collectif  « Russie-France : mémoire commune » , Collectif citoyen pour la paix , réseau «France–Russie : secours d’urgence » https://www.facebook.com/groups/rus.fr.secours.
Organisation : 07.70.33. 89. 73

Rassemblement et marche « Régiment immortel » à Strasbourg, le 8 mai
Point de rassemblement : place de Vologda à 10.00.
Organisation : 06.95.72.42.27.
 
Rassemblement et marche « Régiment immortel » à Montpellier, le 8 mai
Le départ de la marche est prévu à 8h15 de l’Opéra, place de la Comédie. L’arrivée prévue 8h45 Allée Jean de Lattre de Tassigny, près de la pergola située à côté du pavillon du musée Fabre. Les participants à la marche « Régiment immortel » se joignent au maire de Montpellier et au préfet et se dirigent vers le monument pour la cérémonie officielle du dépôt de gerbe à 9 heures. À 10 heures le groupe « Odessa » interprétera en russe des chansons de l’époque de la Seconde guerre mondiale.
Organisation : iaratam@yahoo.fr 06 14 69 72 63.
 
 
(texte en français plus bas)
 
Уважаемые друзья,
 
Приглашаем вас  8 мая на митинги и шествия, посвященные Дню Победы в Великой Отечественной войне. Мы хотим почтить память  наших солдат, погибших на войне, почтить память  всех  жертв нацизма; выступить против угрозы новых войн и возрождения человеконенавистнических идеологий.
 
Митинг и шествие в Париже, 8 мая.
Программа: 12.30 митинг и концерт на площади Бастилии, затем в 14.30 отправление на кладбище PèreLachaise и возложение цветов к памятнику советским бойцам Сопротивления. Мы видим наши митинг и шествие как продолжение народного марша « Бессмертный полк », который начнется 8 мая (по парижскому времени) с российского Дальнего Востока. Мы предлагаем взять  с собой  портреты воевавших или переживших войну родственников или людей, чьи имена нам дороги.
Организаторы: активисты русскоязычной общины Франции при поддержке коллектива « Россия-Франция: общая память », Гражданского коллектива за мир, сети « Россия-Франция: Скорая помощь » https://www.facebook.com/groups/rus.fr.secours.
Оргкомитет: 07.70.33. 89. 73

Митинг и шествие «Бессмертный полк» в Страсбурге, 8 мая.
Сбор: place de Vologda в 10.00.
Оргкомитет: 06.95.72.42.27.
 
Митинг и шествие «Бессмертный полк» в Монпелье, 8 мая.
Начало шествия в 08.15 часов от здания Оперы на Площади Комеди. Завершение в 08.45 часов на Allée Jean de Lattre de Tassigny, около Беседки рядом с Павильоном музея Фабр. 08.45 – Участники шествия Бессмертного Полка встречаются с Мэром города Монпелье и Префектом и направляются к монументу для возложения венков. 09.00– Возложение венков. Официальная церемония. 10.00– Концерт группы «ОДЕССА», песни военных лет на русском языке.
Оргкомитет: iaratam@yahoo.fr 06 14 69 72 63.
Advertisements
 
Poster un commentaire

Publié par le mai 8, 2016 dans Uncategorized

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :